第178章 自作自受
书迷正在阅读：从成为土著的金手指开始、孢子新世纪、异界塔防、从小李飞刀开始的忍界传说、开局我获得天赋摄魂、高冷的我也想当热血番男主啊、从献祭开始的变强之路、斗罗：开局捕获十万年柔骨兔、木叶之贼手、刚成凶兽，有人在我山头建宗门
岳正阳听出了两个美国人和油头翻译谈话的内容。
原来这两个美国人是他们公司派遣到中国采购一些生产原材料的。
出差自然有很多自由时间，他们就想买一些中国瓷器回去。
这种增加国内外汇的事，中方接待人肯定高兴啊，所以派这个油头翻译带这两外国友人去文物商店去看看。
本来美国人在文物商店买了几件瓷器，这事也就过去了。
可是油头翻译自己提议说带美国人来潘家园来逛逛，美国人正好也想来这些中国特色的市场看看，就跟油头翻译过来了。
美国人在这个摊主这里看中了一个梅瓶，让油头翻译来翻译。
可是他要跟摊主要介绍费，而这个摊主没同意，油头翻译没办法，美国人要买只好帮美国人买下了。
要是就这么走了也没这事，谁知道他们又去了文物商店，看到一件新上架的梅瓶。
这只梅瓶和他们刚买的差不多大小，比他们买的更精美，而且价格也比他们便宜。
油头翻译为了报复摊主，就告诉美国人，说他们买的是假货，要带他们来找这个摊主。
既然是假货，美国想是假的那退了就是，可是油头翻译却挑事，要摊主给美国人赔钱。
那摊主怎么会同意，本来同意退货就已经仁至义尽了，现在还早赔钱那还不如要他命呢，所以就发生岳正阳看到的开头一幕。
不但是岳正阳看出来油头翻译有问题，这葛队长也看出了这个翻译有问题。
听到这个摊主刚才的话这番话，再加上他们平时就就很熟悉，葛队长心中的天平就开始往这个摊主这方倾斜了。
“我也不会英文，不知道这两位外国友人说的是什么，你又是当事人，我不能光听你一面之词。这样吧，你们都和我去管理处吧，让我们主任看看怎么处理这件事。”
油头翻译这几天没少在美国人面前欺负中国人，就连美国人住的宾馆服务员都被他吆五喝六的训斥过一番。
现在要去了管理处是他没有想到的，一但管理处找来翻译，和美国人对上话，那他的所作所为不就暴露了。
可是他现在没有办法，只能硬着头皮说道“去就去，现在我们国家刚和美国建交，你们要是处理不好，会影响国家在国际上名声。”
葛队长没有理他，也懒得理他。
“樊刚，你也跟我去。”
“哎，好的，葛队长。”
这个樊刚答应着葛队长，然后向隔壁邻居摊位的男子交代道。
“张哥，您帮我看一下摊位，我去去就回。”
那摊位一脸络腮胡子的摊主对樊刚说道。
“去吧，放心去吧，这里有我呢，你尽管放心。”
“走，我们也去看看。”
岳正阳对马卫都说道，岳正阳要不是英文口语不好，他都愿意去帮忙翻译了。不过，他知道自己那蹩脚的英文，还是不要给中国人丢脸了。
和岳正阳一样去看热闹的人还真不少，大家一窝蜂的跟了过去。
到了管理处，葛队长就没有让大家进去，因为人太多了，要是都进去，还不把他们管理处的门槛踏破了。
因为管理处外边有个大窗户，所以大家在外边也看得见听得见里面在讲什么。
“葛队长，这是怎么回事啊？”
管理处马主任不知道怎么回事，怎么这么多人都围在管理处了，而且葛队长带来的还有两个外国人。
“是这样的马主任，……”
葛队长将事情大概说了一边，但话里行间的都是有点袒护这位摊主的。
“哎呀，我们这里没有会说英文的啊。”
马主任也有点犯愁了，他听了葛队长的话，也对这个油头翻译没有好感。
“马主任，小王不是会英文嘛，上次我还看见他看英文书呢。”
“哦，小王会英文？这我怎么不知道，不过小王让我派去街道办事处取材料去了。”
“那怎么办？”
“别急，看时间估计马上也快回来了。”
“那我们就先让这个翻译交代事情经过。”
“行，这事你来办吧，葛队长。”
葛队长来到油头翻译面前对他说“你把事情整个经过写出来，然后签字。如果你写的不实，我会把你送到派出所，让你单位来领人。”
这下油头翻译彻底懵逼了，他没想到自己会落到这种地步。
现在他都把自己恨死了，自己都离开潘家园了，还回来干什么。
他却忘了，自己是回来找摊主算账的，现在却把自己搭进去了。
油桃翻译现在感觉自己是跑不了了，只好老实的坐在那里写报告。
正好这时候小王从街道办事处回来，看见管理处有这么多人围着，还以为出了什么大事呢，连忙冲进管理处。
见大家都好好的，这才松了口气。
“小王你来的正好，听说你会讲洋文，你给这两老外说说，问问他们到底是怎么回事。”
小王开始和这两个美国人交流，交流的越多，油头翻译头上的汗就越多。
岳正阳听到这个小王流利的英语，那真是自愧不如啊，要是自己给老外翻译，估计老外听不了两个单词。
岳正阳想着，自己是不是找一个家庭老师，专门给自己上英语课，他要求不高，就是能像小王这样就成。
和美国人了解事情的经过后，小王对马主任说道。
“主任，这两位美国人说，他们这这位摊主手里买了瓷器后，去了文物商店看到样子差不多的瓷瓶。”
“而文物商店的瓷瓶比他们买的精美还便宜，这个翻译告诉他们说，他们买的是假的。”
“这个翻译主动说帮他们把瓷瓶退了，他们当然同意了，就想把钱退回来就行了。”
“小王你把我们这边的情况和这两老美说说。”
小王又叽哩哇啦和美国人说了一通，告诉他们这里究竟发生了什么事。
“哦上帝啊，这不是我们想要做的，我就是想拿自己的钱。我们根本就没有向这位摊主索赔，这一切都是他自己自作主张。”
听到小王翻译过来的话，这位摊主激动了起来。
他捏起拳头，冲过去就是给油头翻译一拳。
他心里早就憋了一肚子的火，今天生意没做成，还有一个来倒后帐的。
倒完后账还要索赔，未了还把自己的摊子砸了，还有几样物件被人趁乱顺走了。
事情的一切原委都明白了，他哪有不恨这个翻译的道理。
就在他要打第二拳的时候，被葛队长一把拉住了他的胳膊。
“老樊，你把人打坏了，有理也变无理了。”
“打他啊，打他妈的。”
“我就看这家伙不是好东西。”
“这人就和电影里的狗汉奸一样，心眼坏的很。”
葛队长这边劝说樊刚，可是外边的人却煽风点火，让樊刚继续打这个油头翻译。
樊刚也不是傻子，什么是好话，什么坏话，他还是知道的。
“葛队长，我那摊子上好几件古董都被他们打碎了，这个我要他们给我赔偿。”
葛队长又让小王把樊刚的要求翻译给两个美国人。
两个美国人连连摇头，他们的意思岳正阳也听懂，他们不愿意赔偿。
小王对葛队长和樊刚说“人家老外说了，你的东西不是他们砸的，你要赔偿去找郑崇洋，就是这个翻译。是他砸你摊子的，和他们没关系。”
美国人也不是傻子，替他们的翻译郑崇洋背锅。
再说了他们现在也痛恨这个郑崇洋，本来他们就想买点中国瓷器，现在他给自己惹了这么多麻烦。
两个美国人决定了，回去就向郑崇洋的领导投诉这件事，而且要把他换掉。
樊刚想想也对，刚才就这个翻译踢了自己摊子几脚。
人家外国人也没有砸自己摊子，和人家没关系，要算账自然找这个翻译的。
樊刚一把抓住郑崇洋的衣领子，十分痛恨的说道。
“你赔我钱，今天你要是不赔钱，就别想走了。”
“我赔，我赔，你要多少钱？”
没有了美国人在后面撑腰，郑崇洋这下是真的怂了。
“三百块”
“怎么这么多，我可看见了，明明就碎了两件，其他都好好的呢。”
三百块让郑崇洋无法接受，这都是他半年的工资了。
“是碎了两件，可是因为你这么一闹，有人顺了我三件古董，你知道吗，这不是损失吗？不应该由你承担吗？”
“我看这位兄弟还是把他送派出所吧！”
岳正阳不怕事情闹大，在外边喊了一嗓子。
他这可是憋着坏呢，要是到了派出所，那就要通知他的单位来领人了。
那到时候，这个翻译回去，还不知道被单位领导怎么处分呢。
“我赔，我赔钱还不行吗？！”
听有人说要上派出所，郑崇洋连忙答应赔钱。他可是知道去派出所的后果。
见这个翻译同意了赔偿，岳正阳暗自叹息，算你反应快。
原来这两个美国人是他们公司派遣到中国采购一些生产原材料的。
出差自然有很多自由时间，他们就想买一些中国瓷器回去。
这种增加国内外汇的事，中方接待人肯定高兴啊，所以派这个油头翻译带这两外国友人去文物商店去看看。
本来美国人在文物商店买了几件瓷器，这事也就过去了。
可是油头翻译自己提议说带美国人来潘家园来逛逛，美国人正好也想来这些中国特色的市场看看，就跟油头翻译过来了。
美国人在这个摊主这里看中了一个梅瓶，让油头翻译来翻译。
可是他要跟摊主要介绍费，而这个摊主没同意，油头翻译没办法，美国人要买只好帮美国人买下了。
要是就这么走了也没这事，谁知道他们又去了文物商店，看到一件新上架的梅瓶。
这只梅瓶和他们刚买的差不多大小，比他们买的更精美，而且价格也比他们便宜。
油头翻译为了报复摊主，就告诉美国人，说他们买的是假货，要带他们来找这个摊主。
既然是假货，美国想是假的那退了就是，可是油头翻译却挑事，要摊主给美国人赔钱。
那摊主怎么会同意，本来同意退货就已经仁至义尽了，现在还早赔钱那还不如要他命呢，所以就发生岳正阳看到的开头一幕。
不但是岳正阳看出来油头翻译有问题，这葛队长也看出了这个翻译有问题。
听到这个摊主刚才的话这番话，再加上他们平时就就很熟悉，葛队长心中的天平就开始往这个摊主这方倾斜了。
“我也不会英文，不知道这两位外国友人说的是什么，你又是当事人，我不能光听你一面之词。这样吧，你们都和我去管理处吧，让我们主任看看怎么处理这件事。”
油头翻译这几天没少在美国人面前欺负中国人，就连美国人住的宾馆服务员都被他吆五喝六的训斥过一番。
现在要去了管理处是他没有想到的，一但管理处找来翻译，和美国人对上话，那他的所作所为不就暴露了。
可是他现在没有办法，只能硬着头皮说道“去就去，现在我们国家刚和美国建交，你们要是处理不好，会影响国家在国际上名声。”
葛队长没有理他，也懒得理他。
“樊刚，你也跟我去。”
“哎，好的，葛队长。”
这个樊刚答应着葛队长，然后向隔壁邻居摊位的男子交代道。
“张哥，您帮我看一下摊位，我去去就回。”
那摊位一脸络腮胡子的摊主对樊刚说道。
“去吧，放心去吧，这里有我呢，你尽管放心。”
“走，我们也去看看。”
岳正阳对马卫都说道，岳正阳要不是英文口语不好，他都愿意去帮忙翻译了。不过，他知道自己那蹩脚的英文，还是不要给中国人丢脸了。
和岳正阳一样去看热闹的人还真不少，大家一窝蜂的跟了过去。
到了管理处，葛队长就没有让大家进去，因为人太多了，要是都进去，还不把他们管理处的门槛踏破了。
因为管理处外边有个大窗户，所以大家在外边也看得见听得见里面在讲什么。
“葛队长，这是怎么回事啊？”
管理处马主任不知道怎么回事，怎么这么多人都围在管理处了，而且葛队长带来的还有两个外国人。
“是这样的马主任，……”
葛队长将事情大概说了一边，但话里行间的都是有点袒护这位摊主的。
“哎呀，我们这里没有会说英文的啊。”
马主任也有点犯愁了，他听了葛队长的话，也对这个油头翻译没有好感。
“马主任，小王不是会英文嘛，上次我还看见他看英文书呢。”
“哦，小王会英文？这我怎么不知道，不过小王让我派去街道办事处取材料去了。”
“那怎么办？”
“别急，看时间估计马上也快回来了。”
“那我们就先让这个翻译交代事情经过。”
“行，这事你来办吧，葛队长。”
葛队长来到油头翻译面前对他说“你把事情整个经过写出来，然后签字。如果你写的不实，我会把你送到派出所，让你单位来领人。”
这下油头翻译彻底懵逼了，他没想到自己会落到这种地步。
现在他都把自己恨死了，自己都离开潘家园了，还回来干什么。
他却忘了，自己是回来找摊主算账的，现在却把自己搭进去了。
油桃翻译现在感觉自己是跑不了了，只好老实的坐在那里写报告。
正好这时候小王从街道办事处回来，看见管理处有这么多人围着，还以为出了什么大事呢，连忙冲进管理处。
见大家都好好的，这才松了口气。
“小王你来的正好，听说你会讲洋文，你给这两老外说说，问问他们到底是怎么回事。”
小王开始和这两个美国人交流，交流的越多，油头翻译头上的汗就越多。
岳正阳听到这个小王流利的英语，那真是自愧不如啊，要是自己给老外翻译，估计老外听不了两个单词。
岳正阳想着，自己是不是找一个家庭老师，专门给自己上英语课，他要求不高，就是能像小王这样就成。
和美国人了解事情的经过后，小王对马主任说道。
“主任，这两位美国人说，他们这这位摊主手里买了瓷器后，去了文物商店看到样子差不多的瓷瓶。”
“而文物商店的瓷瓶比他们买的精美还便宜，这个翻译告诉他们说，他们买的是假的。”
“这个翻译主动说帮他们把瓷瓶退了，他们当然同意了，就想把钱退回来就行了。”
“小王你把我们这边的情况和这两老美说说。”
小王又叽哩哇啦和美国人说了一通，告诉他们这里究竟发生了什么事。
“哦上帝啊，这不是我们想要做的，我就是想拿自己的钱。我们根本就没有向这位摊主索赔，这一切都是他自己自作主张。”
听到小王翻译过来的话，这位摊主激动了起来。
他捏起拳头，冲过去就是给油头翻译一拳。
他心里早就憋了一肚子的火，今天生意没做成，还有一个来倒后帐的。
倒完后账还要索赔，未了还把自己的摊子砸了，还有几样物件被人趁乱顺走了。
事情的一切原委都明白了，他哪有不恨这个翻译的道理。
就在他要打第二拳的时候，被葛队长一把拉住了他的胳膊。
“老樊，你把人打坏了，有理也变无理了。”
“打他啊，打他妈的。”
“我就看这家伙不是好东西。”
“这人就和电影里的狗汉奸一样，心眼坏的很。”
葛队长这边劝说樊刚，可是外边的人却煽风点火，让樊刚继续打这个油头翻译。
樊刚也不是傻子，什么是好话，什么坏话，他还是知道的。
“葛队长，我那摊子上好几件古董都被他们打碎了，这个我要他们给我赔偿。”
葛队长又让小王把樊刚的要求翻译给两个美国人。
两个美国人连连摇头，他们的意思岳正阳也听懂，他们不愿意赔偿。
小王对葛队长和樊刚说“人家老外说了，你的东西不是他们砸的，你要赔偿去找郑崇洋，就是这个翻译。是他砸你摊子的，和他们没关系。”
美国人也不是傻子，替他们的翻译郑崇洋背锅。
再说了他们现在也痛恨这个郑崇洋，本来他们就想买点中国瓷器，现在他给自己惹了这么多麻烦。
两个美国人决定了，回去就向郑崇洋的领导投诉这件事，而且要把他换掉。
樊刚想想也对，刚才就这个翻译踢了自己摊子几脚。
人家外国人也没有砸自己摊子，和人家没关系，要算账自然找这个翻译的。
樊刚一把抓住郑崇洋的衣领子，十分痛恨的说道。
“你赔我钱，今天你要是不赔钱，就别想走了。”
“我赔，我赔，你要多少钱？”
没有了美国人在后面撑腰，郑崇洋这下是真的怂了。
“三百块”
“怎么这么多，我可看见了，明明就碎了两件，其他都好好的呢。”
三百块让郑崇洋无法接受，这都是他半年的工资了。
“是碎了两件，可是因为你这么一闹，有人顺了我三件古董，你知道吗，这不是损失吗？不应该由你承担吗？”
“我看这位兄弟还是把他送派出所吧！”
岳正阳不怕事情闹大，在外边喊了一嗓子。
他这可是憋着坏呢，要是到了派出所，那就要通知他的单位来领人了。
那到时候，这个翻译回去，还不知道被单位领导怎么处分呢。
“我赔，我赔钱还不行吗？！”
听有人说要上派出所，郑崇洋连忙答应赔钱。他可是知道去派出所的后果。
见这个翻译同意了赔偿，岳正阳暗自叹息，算你反应快。